El primer envilecimiento político ocurre en el lenguaje sostenía Karl Krauss, mientras escudriñaba con insobornable pesimismo el ascenso nazi en Viena. Era el mayor oráculo en aquella metrópolis profética que concentraba las vanguardias de la lengua. Advertía temprano la mutación que el filólogo Víctor Klempererer estudiaría luego dentro del Tercer Reich. Esa degradada modalidad, señaló este último en la postguerra, perduraba incluso en los nuevos discursos políticos. La voz autoritaria mantenía su enérgica sonoridad, una rotunda sintaxis y la retórica sibilina que habían permeado durante años la vida pública alemana. No era fácil desarmar dicha instalación, sus raíces metafóricas crecen en el subsuelo semiótico. Hay estilos que siempre testimonian de manera soterrada. En su minucioso análisis de las Kenningar en la poesía de Islandia, Jorge Luis Borges consideró sus primitivas metáforas como un primer goce verbal de una literatura instintiv...
“ Tal vez la historia no sea más que la diversa entonación de unas pocas metáforas ” La esfera de Pascal, J.L.Borges